- Project: Training Course “Tolerance 360” – Erasmus+ Program
- Venue: Slettestrand, Denmark
- Period: 27th November – 4th December 2019
- Written by: Federica Marvulli, Mariangela Vecchio
ITALIANO:
Il progetto “Tolerance 360” ci ha viste protagoniste di un’esperienza profondamente educativa. Il corso di formazione mirava, attraverso l’educazione non formale, a promuovere la tolleranza, l’inclusione e la diversità. Insieme a noi, come rappresentanti dell’Italia, vi erano Youth Workers da Turchia, Ungheria, Polonia, Romania, Italia e Nord Macedonia.
Imparare
Dieci giorni pieni di dibattiti e riflessioni, giochi e condivisione di idee ed esperienze. Si può essere Tolleranti anche di fronte all’Intolleranza? O la vera Tolleranza è l’essere Intolleranti all’Intolleranza? Il paradosso della Tolleranza di Karl Popper “Per mantenere una società tollerante, la società deve essere intollerante all’intolleranza” si pone proprio come spunto di partenza e di riflessione.
Ma non solo, durante questi dieci giorni intensi abbiamo avuto modo anche di metterci in gioco sperimentando in prima persona le differenze culturali trovandoci catapultati in differenti culture messe in scena proprio da noi! O partecipando ad un intenso consiglio comunale per la fittizia cittadina di Sleepyville.
Divertirsi
Ed oltre alle intense giornate di riflessioni e dibattiti, con le svariate attività informali della sera (movie night, serata quiz, karaoke ed Intercultural night) il divertimento non è mancato!
A fare da scenario a questa esperienza, un tipico paesino danese bagnato dal mare del Nord, Slettestrand. La gente del posto ci ha accolti con entusiasmo, facendoci sentire il loro calore (nonostante le temperature!).
Una delle nostre ultime sere in Danimarca, siamo state invitate ad una tipica cena natalizia danese con cibo e musica tradizionale. La tipica cena danese vede come protagonista il dolce “ risalamand ”, un porridge di riso condito con pezzi di mandorle e sciroppo di ciliegia.
La tradizione vuole che in ogni pentola di risalamand venga aggiunta anche UNA mandorla intera, il fortunato che riesce a trovare la mandorla vince un premio!
Viaggiare
Venerdì 29 Novembre abbiamo avuto la possibilità di visitare la città di Aalborg, la quarta città più popolosa della Danimarca e la più grande della regione Nordjylland, camminando per le sue stradine abbiamo ulteriormente provato un po’ di quello spirito hygge di cui tanto si parla.
Hygge è proprio la descrizione di quello che ha caratterizzato la nostra avventura in Danimarca: quella sensazione di familiarità, accoglienza e comodità racchiusa in un’atmosfera avvolgente quasi al lume di candela.
ENGLISH:
The project “Tolerance 360” gave us the chance to be the protagonists of a deeply educational experience.The aim of the Training course was to promote tolerance, inclusivity and diversity. Together with us, as representatives of Italy, there were Youth Workers from Turkey, Hungary, Poland, Romania, Italia and North Macedonia.
The ten days have been full of debates and reflexions, gaming and sharing ideas and experiences. Shall we be Tolerant when in front of Intolerance? Is it true Tolerance to be Intolerant to Intolerance? The paradox of Tolerance proposed by Karl Popper: “In order to maintain a tolerant society, the society must be intolerant of intolerance” is exactly the starting point for the reflections.
However, during these ten intense days we had the chance to get involved by experimenting the cultural differences: we found ourselves absorbed in different cultures acted primarily from us! Or, by participating in an intense town council of the fictitious town of Sleepyville.
And, after every day full of debates, we had a great and fun time in the amazing informal activities organized, such as the movie night, the quiz night, karaoke and intercultural night; the fun was never missed!
The scenario of this experience was a small Danish town on the North-sea side: Slettestrand. The people were very warm with us (despite the low temperatures!).
One of the last Danish nights, we have been invited to a Christmas dinner, with traditional Danish music and food. The typical Danish dinner sees as a protagonist the sweet “risalamand ”, a rice porridge filled with pieces of almonds and cherry syrup. The tradition says that in every pot of risalamand it should be add ONE single full almond, the lucky one who manages to find the almond win a special prize!
On Friday the 29th we also had the chance to visit the city of Aalborg, the fourth populated city of Denmark and the biggest of the Nordjylland region, by walking through its little streets we could feel that famous hygge spirit. Hygge is precisely the description of what characterized our adventure in Denmark: that feeling of conviviality, wellness and coziness enclosed in a cozy atmosphere almost by candlelight.
Original accounts by Federica Marvulli and Mariangela Vecchio
Edited by New Horizons
Tusa, Dec 2019